This Miami-based private equity firm continues to build out its precision machining platform by challenging industry paradigms.